Let's Get Retarded

最近ブロビとJYJの交互になってきてるけど、このブログ・・・。
ずっと前から見てる人ついてこれてるのかすら？？（あまりいないと思うが）
そのうちブロビの壁紙とか作りそうな勢いだす

話は変わりまして。

今日ラジオでリクエストしたのがかかりました。
さすがに普通の音楽番組で日本デビューもしてない韓国グループの歌はかけてくれないと思うので、ブロビがカバーしていた原曲をリクエストしてみました。
（1年に1回はリクエストかかるww。この番組のパーソナリティーの方、さばさばしてて好きなんです。）


Let's Get It Started / black eyed peas

かっこいいなー。ファギー姉さん。

北海道でブロビのファン（ってどのくらいいるんだか）が聞いてたら「お？」って思ってくれたかな。

ついでに訳も置いておこう。

オレの歌詞和訳さんよりお借りしました。

Let's Get It Started

ここで始めよう
ベースを走らせ続けて
走る走る
この文脈の中では軽蔑は無い

オレが韻を破裂させると

おまえ達の首が折れるぜ

知性から切り離され

韻に効果を持たせるまで5分だ！

抑制をなくすために直感に従え

内なる魂を解き放ち伝統をぶっ壊せ

オレ達がビートをたたき出せば引き込まれるから

オレ達がどれだけのもんか信じられないぜ

燃えるうちは燃やし

回るうちは回す

東西南北から暴れまわるぜ

みんな！中に入ろう

バカになろう

始めよう！

始めよう

ここで始めよう
×3

心と体の制御をはずせ

あんまり速く動くな

ゆっくりやろう

進むな

ただ飛び込め

ピーズがやるのをみんなが聞くぜ

始めよう

バカになろう

みんな心配するな

オレ達が歩いていくぜ

一歩一歩 幼児のように

1インチ1インチ

新しい解明と共に

トランスミッターは欺かずに刻む

気持ちは抵抗できない

それがオレ達のやり方さ

みんな！中に入れよ

陶酔しろ

始めよう

始めよう

ここで始めよう
×3

進み続ける

みんな来いよ

バカになろう

バカになろうぜ

不健全になれ

それが取引だ

ゲートを出て

パンクな目のスリルを持っていくよ

心を解き放て

今こそその時だ

座ってなんていられないぜ

背骨を鳴らせ

ボブ おまえの頭はオレみたいだ

ベントリー クラブをひっくり返すか

自分の中をひっくり返すかだ

めちゃくちゃになれ

うるさく狂え

おまえの心は平常を通り過ぎ

精神の旅へと進む

だから来いよ

正そうとするな

バカになれ

ガンガンやれ

みんな！中に入れよ

陶酔しろ

始めよう

始めよう

ここで始めよう
×3

(声に出せ)

進み続ける

みんな来いよ

バカになろう

クールになろう

クールになろうぜ

そして進み続ける
×5


120214 Block B - Let's Get Retarded@K- POPCON

ブロビバージョンも。
なんともブロビらしい選曲だなあ。

しかし今後の活動はどーなっていくのか。ブロビよ。
せっかくおもしろそうなグループ見つけたのにーー。
歌も踊りもルックスもダンスも平均点以上勢揃いな韓国アイドルグループの中でも異質なグループが、あの中でどこまでいくのか見届けたいんだよーー。

ジコの事もどんな様子なのか少しはスタッフから話あってもいいよね。
トンペンだったらそれこそナルリナですわ
ファンの子達は毎日不安だろうな。
↑東方神起とJYJの時にいろいろあったので、少々の事では動揺しなくなった私。

ジコにちゃんとみんな来いよ！って言ってほしいね。